第267章 后梁纪四 (第1/5页)

《胡三省资治通鉴通读本》转载请注明来源：大白书dabaishu.cc

起昭阳作噩（癸酉年，公元913年）十二月，尽强圉赤奋若（丁丑年，公元917年）六月，共三年零七个月。

均王上

乾化三年（癸酉年，公元913年）

1

十二月，吴镇海节度使徐温、平卢节度使朱瑾率领众将抵御王景仁，（胡三省注：抵御王景仁。）在赵步（今安徽寿县北淮河沿岸的渡口）相遇。（胡三省注：赵步是濒临淮河的渡口，南边正对寿春紫金山。）吴的援兵还没集结，徐温率领四千多人与王景仁交战，失利后退。王景仁率兵追击，快要追到狭窄之处，（胡三省注：隘指险要狭窄的地方。）吴的官兵都惊慌失色，左骁卫大将军宛丘（今河南淮阳）人陈绍举枪大喊：“诱敌太深，可以反击了。”跃马回身战斗，众人跟随，梁兵才后退。徐温拍着他的背说：“没有你的智勇，我几乎陷入困境。”赏赐金帛，陈绍全部分给部下。吴的援兵集结后，又在霍丘（今安徽霍邱）交战，梁兵大败；王景仁率领数名骑兵殿后，吴人不敢逼近。（胡三省注：王景仁本是吴的名将，吴人向来畏惧他，所以不敢逼近。）梁军渡淮河南下时，在可涉水的渡口立标记；霍丘守将朱景把标记浮在木头上，移到深水区。（胡三省注：朱景是霍丘土豪，吴任用他为将，镇守霍丘。把标记浮在木头上，是移走梁军立的标记，在下面接木头，立在深水区来误导他们。）等到梁兵战败返回，（胡三省注：还，返回。）看到标记就涉水，淹死的超过一半，吴人在霍丘把梁兵的尸体堆积起来封土做成京观。（胡三省注：京观，《左传》宣公十二年记载：“收集晋军尸体做成京观。”杜预注：“堆积尸体在上面封土，称为京观。”）

2

庚午日，晋王任命周德威为卢龙节度使，兼侍中，任命李嗣本为振武节度使。（胡三省注：此前，周德威因攻破夹寨的功劳统领振武，现在因平定燕的功劳调任统领卢龙，以李嗣本代替统领振武。《欧史·义儿传》记载，李嗣本原本是雁门张氏之子。）

燕主刘守光将要逃奔沧州投靠刘守奇，（胡三省注：刘守奇借梁的兵力夺取沧州，事见上卷上年。）寒冬跋涉，脚肿，（胡三省注：史炤说：《释名》称：肿，钟也，是寒热之气聚集而成。）而且迷路，到燕乐（今北京密云东北）境内，白天藏在山谷中，几天没吃东西，让妻子祝氏向农夫张师造家乞讨。张师造对这妇人的异常模样感到奇怪，追问得知刘守光的住处，连同他的三个儿子一起擒获。癸酉日，晋王正在宴饮，将吏擒获刘守光恰好赶到，晋王对他说：“主人为何躲避客人这么远呢！”连同刘仁恭一起安置在馆舍，赐给器物服饰饮食。晋王命掌书记王缄起草露布，王缄不懂旧例，写在布上，派人拖着走。（胡三省注：魏晋以来，每次打胜仗就写捷报，插在漆竿上，让天下人都知道，称为露布。露布是公开宣布事情并布告天下，从未写在布上让人拖着走。《文心雕龙》说：露布是指不封口的露板，让众人都能看到听到。）

晋王想从云州（今山西大同）、代州（今山西代县）返回，（胡三省注：从幽州取山后路线，经云、代等州到晋阳。）赵王王镕及王处直请求从中山（今河北定州）、真定（今河北正定）奔赴井陉（今河北井陉西北），（胡三省注：王处直、王镕想让晋王取道中山、真定，各自展示迎接祝贺的礼节。）晋王同意。庚辰日，晋王从幽州出发，刘仁恭父子都戴着刑具跟在露布后面。（胡三省注：荷，背负。校，刑具。《周易》说：荷校灭耳。注说：校是用木枷锁住，就是刑具；校是通用名称。）刘守光的父母唾他的脸骂道：“逆贼，把我家害到这种地步！”刘守光低头不语。甲申日，到达定州（今河北定州），住在关城。丙戌日，晋王与王处直拜谒北岳庙；（胡三省注：北岳庙在恒山大茂山；恒山在定州曲阳县西北。）当天，到达行唐（今河北行唐），（胡三省注：行唐是汉南行唐县，后魏称行唐，唐属镇州。《九域志》记载：在镇州北五十五里。）赵王王镕在路上迎接拜见。

4

四年（甲戌年，公元914年）

1

春季正月戊戌朔日，赵王王镕到晋王的营帐祝寿饮酒。王镕希望能见刘太师（刘仁恭）一面，（胡三省注：刘守光囚禁父亲刘仁恭后，向梁请求以太师退休，所以王镕这样称呼。）晋王命官吏解开刘仁恭及刘守光的刑具，带到席上一同宴饮；王镕回拜他们，又赠送衣服鞍马酒食。己亥日，晋王与王镕在行唐西边打猎，王镕送到边境才分别。

2

丙子日，蜀主命太子兼管六军，开设崇勋府，设置僚属，后来改称天策府。

3

壬子日，晋王用铁链锁住刘仁恭父子，高唱凯歌回到晋阳，（胡三省注：战胜夺取国土归来，所以奏凯歌。）丙辰日，献祭于太庙，亲自监斩刘守光。刘守光大喊：“我死了不后悔，但教唆我不投降的是李小喜。”（胡三省注：事见上卷上年。）晋王召李小喜对质，李小喜瞪着眼睛呵斥刘守光说：“你做内乱禽兽之事，也是我教唆的吗！”晋王恼怒他无礼，先斩了他。刘守光说：“我擅长骑射，大王想成就霸业，为何不留我效力！”他的两个妻子李氏、祝氏责备他说：“事已至此，活着又有什么用！”随即伸长脖子受刑。刘守光到死还哭嚎哀求不止。（胡三省注：史书记载刘守光怕死，不如妇人。）晋王命节度副使卢汝弼等用刑具押解刘仁恭到代州，刺破他的心血来祭祀先王墓，然后斩首。（胡三省注：因刘仁恭背叛他的父亲。晋王把先王葬在代州雁门县，后来称为建极陵。）

有人劝赵王王镕说：“大王所称的尚书令是梁的官职，大王既然与梁为敌，不应称这个官职。况且从太宗继位以来，没人敢担当这个名号。（胡三省注：唐太宗从尚书令登上帝位，后来的臣下大多不敢担当这个名号；唐快要灭亡时，才授予藩帅。）如今晋王是盟主，功勋高而职位低，不如把尚书令让给他。”王镕说：“好！”于是与王处直各自派使者推举晋王为尚书令，晋王多次辞让，然后接受，开始像唐太宗旧例开设府署设置行台。（胡三省注：唐太宗设置行台的事见《高祖纪》。）

4

高季昌因蜀的夔州（今重庆奉节）、万州（今重庆万州）、忠州（今重庆忠县）、涪州（今重庆涪陵）过去隶属荆南，发兵夺取，（胡三省注：涪，地名用字。）先用水军攻打夔州。当时镇江节度使兼侍中嘉王王宗寿镇守忠州，（胡三省注：蜀设置镇江军节度，统领夔、忠、万三州。）夔州刺史王成先请求铠甲，王宗寿只给了白布袍。王成先率领士兵迎战，高季昌放火烧蜀的浮桥，招讨副使张武举起铁索阻挡，（胡三省注：唐昭宗天佑元年，张武用铁索封锁峡口。）船无法前进。恰逢风向反转，荆南兵被烧死淹死的很多。（胡三省注：乘顺风放火烧船，风反转所以自焚。）高季昌乘坐战船，蒙上牛皮，飞石击中，砸断船尾，高季昌换乘小船逃走。荆南兵大败，被俘虏斩杀五千人。王成先秘密派人奏报王宗寿不给铠甲的情况，王宗寿截获使者，召来王成先，斩杀。

5

皇帝因岐人多次入侵，二月，调任感化节度使康怀英为永平节度使，镇守长安。（胡三省注：感化军治所在陕州。梁初把佑国军迁到长安，不久改为永平军。）康怀英就是康怀贞，因避皇帝名讳而改名。（胡三省注：避帝名改。）

本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！